Übersetzungen I Translations

Übersetzen? Das ist mehr als ein Wort in eine andere Sprache zu übertragen. Denn nur wer die unterschiedliche Bildsprache, die verschiedenen Sprichworte und geflügelten Ausdrücke, die anderen Zwischentöne und inhaltlichen Nuancen beachtet, kann seine Botschaft passgenau übermitteln.

Deswegen sind Muttersprachler gefragt. Deswegen ist es eine Kunst, inhaltlich korrekt und mit dem passenden Tone of Voice einen Text in eine andere Sprache zu übertragen. Wir beherrschen sie.

Brief oder Broschüre, Magazin oder Mietvertrag, Reportage oder Ausstellungskatalog, Werbetext, Webseite oder Presseartikel: Die Themenpalette unserer Übersetzungsprojekte ist breit gefächert. Wir vermitteln Ihre Botschaft, welcher Art sie auch sei, in viele verschiedene Sprachen wie beispielsweise Englisch, Niederländisch oder Deutsch. Auch andere Sprachen lassen sich dank unseres großen Übersetzer-Netzwerks häufig realisieren.

Lost in translation – das gibt’s bei uns nicht!

English

Translations? They are more than replacing words with those of a different language. Only who knows the different imagery, the various proverbs, terms and nuances can convey a message accurately.

Native speakers are demanded. It is therefore an art to translate a text into a different language, while keeping the content correct, as well as the Tone of Voice. We are master translators.

Letter or brochure, magazine or rent contracts, reports or press articles: our range of topics is diversified. We communicate your message, regardless of its nature, into many various languages such as English, Dutch and German. Other languages can also be realised thanks to our vast network of translators.

With us, you won’t find yourself lost in translation!

Foto Marga Weers

Contact & Info
Marga Weers
Tiergartenstraße 64
47533 Kleve, Deutschland
Telefon: +49 2821 9700960
info@4P-Communications.com